Горе — название, ставшее знаковым для одной из самых известных комедий классика русской литературы. Однако мало кто знает, что изначально автор этой знаменитой пьесы, Александр Грибоедов, дал ей совсем другое название. Вернее, он дал ей не одно, а несколько названий, но ни одно из них не было «Горе». Об этом расскажем в нашей статье.
История изменения названия комедии начинается с момента, когда Грибоедов еще только писал ее. Он задумал создать яркую, сатирическую картину общественной жизни своего времени, полной свиней и львов. Изначально пьеса носила название «Савойская женщина», но он быстро отказался от этой идеи и придумал другое название — «Горе от ума». Позже он переименовывал пьесу еще несколько раз, но все эти названия были неудачными и не соответствовали духу произведения.
И только когда Грибоедов прочел стихотворение Никиты Муравьева, в котором содержалась фраза «Горе от ума», ему пришла идея использовать эту фразу в названии комедии. И это название оказалось настолько точным, что оно прочно вошло в литературную историю и стало одним из самых известных срезов русского языка.
Почему Александр Грибоедов переименовал свою комедию «Горе»
Название комедии «Горе» у Александра Грибоедова вызвало волну негативных отзывов и критики со стороны публики и современников писателя. Оно было слишком негативным и мрачным для комедийного произведения. Этот факт привел Грибоедова к решению изменить название своей комедии.
Для переименования своего произведения Александр Грибоедов использовал помесь двух жанров — комедии и драмы. Он решил назвать свою комедию «Горе от ума». Такое название лучше отражало основные темы и идеи произведения, а именно бессилие и глупость человека перед сложными жизненными ситуациями.
Переименование комедии Грибоедова было не только своего рода смелым шагом, но и отражением его творческой философии. Он намеренно добавил к названию своего произведения фразу «от ума», чтобы показать, что интеллект и образование не всегда помогают человеку справиться с проблемами и удачно пройти жизненный путь.
Причина номер один: Социальная цензура
В книгах, пьесах и публикациях была яркая и специфичная правда о жизни того времени: аристократия оторванна от реальности, борьба за богатство и власть, ирония на самодеятельность и т. д. Прикрывалась вся эта ситуация под природные причины, некую коннотацию, погодные условия и историческое развитие нации.
| Название | Оригинал | На текущий момент |
|---|---|---|
| Горе от ума | Горе | Горе от ума |
Это название призвано смягчить нарушение социальной цензуры более молодого автора и обратить на себя внимание кризиса в русской литературе. Это значение оказывается более убедительным и доходчивым.
Причина номер два: Политическая волна
Еще одной причиной, по которой Александр Грибоедов изменил название своей комедии Горе от ума, была политическая ситуация в России в то время. В начале XIX века в стране начали просыпаться идеи освобождения крестьян и ограничения монархической власти. Они нашли свое отражение в общественной мысли, литературе и искусстве того времени.
Название комедии Горько II отсылало к поистине «горькому уму» – то есть уму, проницательностью которого становится нелегко делиться с окружающими. Сюжетная линия комедии, основанная на противостоянии разуму и глупости, также могла быть воспринята как аллегория политического противостояния и противодействия рациональному мышлению на высших уровнях власти.
Очевидно, что Грибоедов решил смягчить политическую грубость своей комедии, оторвавшись от прямолинейной просьбы политической элиты сменить название. Новое название – Горе от ума – не сразу раскрывало политическую подоплеку комедии, и позволяло публике сосредоточиться на жизненных и философских проблемах, затрагиваемых в широком смысле произведения.
Причина номер три: Личное влияние
Один из важных факторов, который побудил Грибоедова изменить название комедии Горе, было его личное влияние на произведение. По своему характеру и опыту, Грибоедов был непоследовательным в своих убеждениях и эмоциях. В разное время он мог испытывать различные настроения, что непременно нашло отражение в его комедии.
Грибоедов переживал множество личных трагедий, включая любовные разочарования, смерть близких людей и свои собственные проблемы со здоровьем. Эти события оставили глубокий след в его душе и не могли не отразиться в его творчестве.
Изменение названия комедии Горе является одним из проявлений его личного влияния на произведение. Грибоедов стремился выразить свои сложные эмоции и противоречивые чувства в названии своей комедии.
- Внутреннее горе Грибоедова. Грибоедов часто описывал свои переживания и привыкания со словом «горе». Он использовал его как символ своего интеллектуального и душевного страдания. Название «Горе» передавало его состояние и эмоции, а также его видение мира и общества.
- Личная трагедия. Грибоедов пережил множество личных потрясений, включая смерть жены и проблемы со здоровьем. Изменение названия комедии может быть связано с желанием автора передать свою боль и сострадание к общим человеческим трагедиям.
Причина номер четыре: Культурный контекст
Когда Александр Сергеевич Грибоедов писал свою комедию «Горе от ума», он находился в особенном культурном контексте, который сильно влиял на его творчество. В начале XIX века Россия переживала эпоху романтизма, который проник во многие сферы жизни общества, включая литературу и искусство.
Романтическое направление в литературе отрицало рационализм и декларировал основную роль чувств, эмоций и индивидуальных переживаний человека. Оно стремилось создать образ идеальной, высокой личности, нравственного героя и защитника истинных человеческих ценностей.
Однако Грибоедов с иронией относился к романтизму и культурному контексту его времени. Его комедийные произведения, включая «Горе от ума», были направлены на выявление и осмеяние противоречий в обществе. В «Горе от ума» Грибоедов подвергает сатире и романтические идеалы того времени и в культуре в целом.
Таким образом, изменение названия комедии с «Гроза» на «Горе от ума» было еще одной стратегией Грибоедова для передачи своего неодобрения культурного контекста и выражения его критического отношения к романтизму и идеалистическим взглядам на жизнь.
Причина номер пять: Авторская задумка
В комедии «Горе от ума» автор обнажил многочисленные недостатки русской действительности, разоблачая двуличие и лицемерие общества того периода. Однако, первоначально Грибоедов назвал свою пьесу «Горе», чтобы подчеркнуть трагедию и ужас общие для всех персонажей. Такое название акцентировало внимание на нравственном распаде, взяточничестве и коррупции, изображенных в комедии. Это было своеобразной противопоставленностью тому, что обычно в театре приводилось на сцену.
Однако, полагая, что пародийное содержание будет понятнее аудитории, Грибоедов внес изменение в название комедии и озаглавил ее «Горе от ума». Это название выбрано не случайно, так как акцент делается на том, что главным «вредителем» и «источником» неприятностей стал Карл Федорович. Такое название придает комедии своеобразную игровую оттенок, вносит элемент сарказма и юмора, увлекая зрителя в судьбу героя.